Polleros | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Conoces a los polleros de la otra calle?	Do you know the Poulterers in the next street?
Sus padres han pagado grandes sumas de dinero a polleros para cruzarlos por la frontera de una forma segura.	Their parents have paid large sums of money to smugglers to bring them over the border safely.
De acuerdo con entrevistas proporcionadas por migrantes en la zona, el mismo Grupo Beta, del Instituto Nacional de Migración, al igual que los maras y polleros, extorsiona, roba y golpea a los migrantes.	According to interviews given by immigrants in the area, the Beta Group from the National Institute of Immigration is the same as the maras and smugglers, and extorts, robs, and beats the immigrants.
Sin dinero para pagar a los polleros (traficantes de personas) y eludir los retenes, miles de migrantes viajan en los techos y costados de los vagones expuestos a la lluvia, temperaturas extremas, deshidratación y electrocución.	Without money to pay polleros (human smugglers) and to avoid checkpoints, thousands of migrants ride on the tops and sides of railcars where they are exposed to rain, extreme temperatures, dehydration, and electrocution.
En Ciudad Hidalgo, así como en otras partes del trayecto, existen grupos de polleros coludidos con agentes migratorios que secuestran migrantes.	In Ciudad Hidalgo, as in other parts along the way, there are groups of smugglers who work with immigration agents to kidnap immigrants.
La ilusión de alcanzar tierras estadunidenses hace que muchos migrantes confién en los polleros que supuestamente los llevarán desde Ciudad Hidalgo hasta la frontera norte.	The illusion of reaching the US means that many immigrants rely on smugglers who are supposed bring them from Ciudad Hidalgo to the northern border.