Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Asimismo, se efectuaron gestiones ante el Coronel Luis Paz Cárdenas, Jefe Político Militar de Huancavelica. | Likewise, measures were taken before Colonel Luis Paz Cárdenas, Political-Military Head in Huancavelica. |
Estos acontecimientos representan una oportunidad política para transformar el desarrollo político militar en una base para lograr una reconciliación nacional amplia. | These events represent a political opportunity to transform military-political development into a basis for achieving broad national reconciliation. |
Recientemente desarrollamos una campaña político militar entre el 7 de junio y el 16 de agosto contra las fuerzas armadas que protegen el capital extranjero. | Recently we carried out a political-military campaign between June 7 and August 16 against the armed forces that protect foreign capital. |
El documento llevaba la firma del Capitán de Infantería A. Delgado Ruiz y tenía sello de la Secretaría del Comando Político Militar de Huancavelica. | The document was signed by Infantry Captain A. Delgado Ruiz and bore the seal of the Secretariat of the Political-Military Command of Huancavelica. |
Desde diciembre de 1982, el Departamento de Ayacucho ha estado sometido al ordenamiento que regula el estado de emergencia y bajo la autoridad de un Comando Político Militar. | Since December 1982, the Department of Ayacucho has been under a state of emergency and under the authority of a Political-Military Command. |
En efecto, el ambiente político militar imperante en el país no predispone a semejante formulación o a la ejecución de verdaderas estrategias y planes nacionales de desarrollo. | The current political and military climate in the country is not conducive to the formulation or implementation of genuine national development strategies and plans. |
En fecha 23 de septiembre de 1991 la señora Margarita Del Río Adrián denunció los hechos ante el Jefe Político Militar de San Martín y ante el Ministro de la Defensa. | On September 23, 1991, Mrs. Margarita Del Río Adrián filed a complaint with the Political-Military Chief of San Martin and the Minister of Defense. |
Se efectuó luego la misma gestión ante el Jefe del Comando Político Militar de Junín, ante el Ministro de la Defensa y ante el Comandante General del Ejército. | The same step was then taken before the Head of the Junín Political-Military Command, the Minister of Defense and the Commander in Chief of the Army. |
A finales de 2007, se intensificaron los enfrentamientos en Kivu del Norte entre las FARDC y el Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP), grupo político militar dirigido por el disidente Laurent Nkunda. | Late in 2007, clashes intensified in North Kivu between FARDC and the politico-military group led by dissident Laurent Nkunda, the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP). |
Y hoy, vuelve a ser problema central el enfrentamiento político?militar. | And today, political military confrontation has again come to the forefront. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
