First, a note on Andrew Sullivan's credentials: Sullivan writes columns for the New York Times, Time magazine, and is a regular on the political talk shows. | Primero, una nota sobre las referencias de Andrew Sullivan: Sullivan escribe columnas en el New York Times y la revista Time y sale con regularidad en los programas de televisión sobre la política. |
Oh, and one other thing, lay off the political talk. | Ah, y una cosa más, deja de hablar de política. |
Over the years, we grew tired of this unproductive political talk. | A lo largo de los años, nos cansamos de esta improductiva charla política. |
Some political talk, some bet for the day and everyone under cover. | Alguna charla de política, alguna apuesta para el día y a cubierta todos. |
Indeed, political talk has been often defined as the soul of democracy. | De hecho, la conversación política ha sido frecuentemente definida como el alma de la democracia. |
You're not going to bore me with political talk. | No me aburrirá con una charla sobre política. |
But after a while those young people grew tired of nothing but political talk. | Pero después de un tiempo esos jóvenes se cansaron de tanta charla política. |
For all of the political talk, in many ways it is still an open question. | En todo debate político, sigue siendo en muchos sentidos una pregunta abierta. |
Okay, okay, enough political talk. | De acuerdo, ya basta con la charla política. |
And vice versa, for example Qt developers had the chance to hear a political talk hosted by the FSFE. | Y viceversa, por ejemplo, los desarrolladores de Qt tuvieron la oportunidad de escuchar una charla política organizada por la FSFE. |
