I witnessed to the comradeship among the people who enjoy this kind of hobbies; polite greetings and questions did not take long to be pronounced. | Presencié la camaradería que existe entre las personas que gustan de esta clase de hobbies; los saludos cordiales y las preguntas amables no se hicieron esperar. |
When they entered the Khan's chamber, Genki presented the scroll that Michisuna had entrusted with her, a scroll of polite greetings and warm regards from the elderly courtier. | Cuando entraron en la habitación del Khan, Genki presentó el pergamino que Michisuna la había confiado, un pergamino lleno de saludos corteses, y cariñosos recuerdos del anciano cortesano. |
I witnessed to the comradeship among the people who enjoy this kind of hobbies; polite greetings and questions did not take long to be pronounced.The excursion itself is an adventure. | Presencié la camaradería que existe entre las personas que gustan de esta clase de hobbies; los saludos cordiales y las preguntas amables no se hicieron esperar.La excursión es una aventura en sí misma. |
She, Shoin, and Rezan had rushed for nearly two days to reach Shiro Morito and present themselves after the others had gone on, and then protocol and common courtesy had required an additional two days of polite greetings and introductions. | Ella, Shoin y Rezan se habían apresurado para llegar a Shiro Morito en dos días y presentarse después de que los otros hubieran marchado, y el protocolo y la cortesía dictaron que habían de permanecer dos días más para las presentaciones y los agradecimientos. |
