Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
As a polite gesture, the responsible researcher would be pleased to receive a copy of the publications that make use of this data.
Como muestra de cortesía, el investigador responsable estaría encantado de recibir una copia de las publicaciones en las que se usen estos datos.
These are genuine thanks, not simply a polite gesture - I believe that your personal commitment has been key to the progress made in the Council and to the fact that we have reached an agreement.
Se trata de un sincero agradecimiento y no de un simple gesto político -estoy convencido de que su compromiso personal ha sido la clave en lo que respecta al progreso realizado en el Consejo y al hecho de que hayamos concertado un acuerdo-.
Here, take this. It's just a polite gesture.
Aquí, toma esto, es solo un gesto amable.
A polite gesture, sir, but I can manage.
Un gesto muy cortés, señor, pero puedo manejarlo.
Uh, yes, it's a lovely, polite gesture. Aww.
Sí, es un gesto lindo, y considerado.
In Orpah's case, this was seemingly a polite gesture; but Ruth's expression was genuine.
En el caso de Orfa, esto era aparentemente un gesto cortés; pero la expresión de Rut era genuina.
Palabra del día
disfrazarse