Poligrafos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Cómo puedo someterla a uno de esos polígrafos?	How do I give her one of those polygraph things?
A los que la poseen los denominamos médiums polígrafos.	At that polygraphs are called mediums.
Alexander von Humboldt en la Biblioteca Virtual de Polígrafos de la Fundación Ignacio Larramendi. HiN - Revista Internacional de Estudios Humboldtianos (ISSN: 1617-5239).	HiN-International Review for Humboldtian Studies–Biannual open access journal on transdisciplinary studies concerning Alexander von Humboldt (ISSN 1617-5239).
En 1995 la defensa contrató a un experto en polígrafos para estudiar los resultados de la prueba, pero el juez Sabo no le permitió verlos.	The defense had retained a polygraph expert in 1995 to examine the test results, but Judge Sabo refused to let the defense examine this evidence.
Aquella no fue la acción precipitada y pasional de un resentido, como escribieron algunos polígrafos acostumbrados a juzgar a los demás desde su propia pequeñez.	It was not the precipitate, emotional action of a resentful man, as some scribblers wrote, accustomed to judging others from the point of view of their own pettiness.
Los detractores de los polígrafos o detectores de mentiras dicen que les asombra que los funcionarios del gobierno los utilicen para determinar si Montes está diciendo la verdad.	Critics of polygraph exams, which are designed to snare liars, say they are astounded that U.S. officials would rely on them to determine if Montes is telling the truth.
He pasado por polígrafos, les he mandado muestras de ADN, no hay nada que me conecte con el crimen, aparte del hecho que yo solía estar casado con la víctima.	I've taken the polygraphs, I've submitted the DNA samples, there's nothing that connects me to the crime, other than I use to be married to the victim.
Las respuestas por parte de las autoridades competentes indicaron que los interrogatorios se realizaban utilizando modernos procedimientos científicos, incluyendo el uso de polígrafos o detectores de mentiras, pero que en todo caso todos estos eran métodos correctos.	In their answers, the competent authorities indicated that modern scientific procedures were used in interrogations, including the use of polygraphs or lie detectors, but that in any event all the methods used were proper.
Aquí los visitantes pueden ver, por ejemplo, lo que parecía uno de los primeros polígrafos, de fabricación norteamericana, utilizado por los servicios de inteligencia búlgaros para verificar la veracidad de las afirmaciones de la persona sometida a la prueba.	Here visitors can see the first polygraph used in Bulgaria–it was made in the US and used by Bulgarian intelligence services in establishing the truthfulness of claims of persons being tested.
El nuevo dispositivo electrónico BTI Apnia, por su diseño y funcionalidad, encabeza la lista de los polígrafos respiratorios más simplificados del mercado, de manera que permite realizar la prueba de sueño a domicilio sin supervisión del personal técnico.	The new BTI Apnia electronic device, due to its design and functionality, tops the list of the most simplified respiratory polygraphs on the market, making it possible to carry out the sleep test at home without the supervision of technical staff.