Polemizando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ya no estamos polemizando con teorías alternativas.	We are no longer dealing with alternative theories.
El libro está siempre polemizando con la izquierda, pero describe ese proceso de manera realista.	The book is always polemizing with the left, but describes the process in a realistic manner.
No soy bueno polemizando.	I'm no good at polemic.
David Shainberg: No estoy polemizando con usted.	I am not arguing with you.
Agustín está polemizando contra el gnosticismo y concretamente contra el gnosticismo de los maniqueos.	Augustine is arguing against Gnosticism and in peculiar against the Gnosticism of the Manichees.
También añadiría que estamos desarrollando unas negociaciones complejas y a veces necesariamente delicadas; no estamos polemizando.	I would add that we are engaged in complex and sometimes necessarily delicate negotiations; we are not engaged in polemical exchanges.
En general, tenemos que darles duro, polemizando y desenmascarando aquellas cosas que mantienen a las masas en una situación esclavizada y degradada.	And, overall, we have to hit hard, in polemicizing against and exposing things that help to keep the masses in an enslaved and degraded situation.
Discantando de liturgia y polemizando sobre Novus Ordo Missae la Guarini no afirma ni el verdadero ni el plausible solo lo ideológico, envuelto por un poco probable teológico.	Disquisendo of liturgy and polemic on Novus Ordo Mass the Guarini does not state nor true nor plausible but only the ideological cloaked by an unlikely theological.
Hemos visto cómo Marx y Engels, polemizando con los anarquistas, aclaraban muy escrupulosamente sus puntos de vista acerca de la actitud de la revolución hacia el Estado.	We have seen how, in their controversy with the anarchists, Marx and Engels with the utmost thoroughness explained their views on the relation of revolution to the state.
Hemos visto cómo Marx y Engels, polemizando con los anarquistas, aclaraban muy escrupulosamente sus puntos de vista acerca de la actitud de la revolución hacia el Estado.	We have now seen how, in their controversy with the anarchists, marx and Engels with the utmost thoroughness explained their views on the relation of revolution to the state.