La situación se está polarizando peligrosamente en posiciones sectarias. | The situation is becoming dangerously polarised along sectarian lines. |
Todo eso fue polarizando más y más al país. | All that started dividing the country more and more. |
La sociedad se está polarizando como nunca antes. | Society is being polarized like never before. |
La situación se están polarizando y la gente está debatiendo. | Things are polarizing and people are talking. |
Pero eso no es posible, porque la crisis del capitalismo está polarizando la situación. | But that is not possible, as the crisis of capitalism is polarising the situation. |
Ae: Entonces justamente en el medio y plenamente en contra, destacado, formando una contradicción, polarizando. | Ae: Right in the middle and fully in opposition, out-standing, building a contradiction, polarising. |
Quizás están fomentando la diversidad donde hay poca, pero también quizás están polarizando donde hay más. | Perhaps they're fostering diversity where there is little, but polarising where there's more. |
Pueden ver lo que vemos los marxistas: la sociedad se está polarizando en líneas de clase. | They can see what the Marxists can see: society is polarising along class lines. |
Esta brecha, lejos de disminuir, ha aumentado desproporcionadamente a consecuencia de la crisis, polarizando la sociedad. | This gap, far from diminishing, has increased disproportionately as a result of the crisis, polarizing society. |
Resulta contradictorio. Está polarizando. | It makes it adversarial; it's polarizing. |
