No podremos hacerlo si nosotros somos el establishment. | We can't do that if we are the establishment. |
No podremos hacerlo si no estamos todos juntos. | Can't do that if we're not all together. |
Nunca podremos hacerlo todo, ni resolver todos los problemas por nosotros mismos. | We can never do it all nor solve every problem by ourselves. |
Con su ayuda, podremos hacerlo todo. | With your help, we can get it all done. |
No podremos hacerlo hasta la semana que viene. | We just can't do her till next week. |
Sabes que no podremos hacerlo solos. | You know we can't do this alone. |
Y solo podremos hacerlo si aprobamos el programa de Estocolmo. | We will only do that when we vote through the Stockholm Programme. |
Así que creo que no podremos hacerlo. | So I guess we can't do it. |
Todo está diseñado para hacernos sentir que no podremos hacerlo. | It's all designed to make us men feel like we couldn't do it. |
Pero solo podremos hacerlo cuando hayamos modificado el Reglamento Financiero. | But we can only do this when we have the financial regulation changed. |
