Dijo que así no podría marcharme. | He said then I couldn't go away and leave him. |
Si lo hiciera, no podría marcharme. | If I do, I might never leave. |
No podría marcharme aunque quisiera. | I couldn't get away even if I wanted to. |
Ni siquiera yo podría marcharme aunque quisiera. | Even I can't leave if I want to. |
¡Bueno, yo también podría marcharme! | So, I might as well just leave! |
Solo tenía que hacerme pasar por él y podría marcharme de Corea. | And all I had to do was be him and I could leave Korea. |
Yo podría marcharme también. | I might as well push off as well. |
Por lo tanto, si estoy presente en siete votaciones nominales, podría marcharme tras cumplir con el 50 %. | Therefore, if I stay for seven roll-call votes, I could then leave having completed the 50 %. |
Podría marcharme, y tú seguirías sin problema. | I could leave, and you'd go on just fine. |
