Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
El banco ejecutó la casa del señor Río porque no pudo pagar la hipoteca.The bank foreclosed Mr. Rio's home because he wasn't able to pay the mortgage.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
¿Puedo pagar con la tarjeta de crédito? - No, lo siento; solo aceptamos efectivo.Can I pay with my credit card? - No, sorry; we only accept cash.
¿Qué sucede si no puedo pagar la tarjeta de crédito en fecha? - Se le cobrará un recargo por pago atrasado.What happens if you can't pay your credit card on time? - You'll be charged a late payment fee.