No podía estar con ella, ni siquiera en una pintura. | He couldn't stand being with her, even in a painting. |
Porque no podía estar con un hombre que me mintió. | Because I couldn't be with a man that lied to me. |
Se casaron pero ella no podía estar alejada de los hombres. | They got married but she couldn't stay away from men. |
Pero admitía que no podía estar seguro sobre el universo. | But he admitted he couldn't be sure about the Universe. |
Él nunca podía estar seguro de que los niños eran suyos. | He could never be sure that the children were his. |
Pero no podía estar más lejos de la verdad. [13] | He could not have been further from the truth. [13] |
Te dije que el pueblo no podía estar completamente desierto. | I told you the village couldn't be completely deserted. |
Esta emocionante opción, no podía estar en mejores manos que Cabatucan. | This exciting option could not be in better hands than Cabatucan. |
Como promotor no podía estar más feliz sobre esta oportunidad. | As a promoter, I couldn't be happier about this opportunity. |
Pero en realidad esto no podía estar más alejado de la verdad. | But in reality this couldn't be further from the truth. |
