poco sincero
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. insincere
A mi papá no le gustaba la música que hacía. Yo notaba que sus elogios eran poco sinceros.My dad didn't like the music I was making. I could tell his compliments were insincere.
b. disingenuous (formal)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Cuando oigo a algunos políticos prometer esto o lo otro, no puedo evitar pensar que son poco sinceros.When I hear some politicians promise this or that, I can't help feeling they're being disingenuous.
c. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Creo que Nina está siendo poco sincera. Oculta algo.I don't think Nina is being honest. She's hiding something.
Si crees que aún tienes alguna posibilidad con esa chica, estás siendo poco sincero contigo mismo.If you think you still stand a chance with that girl, you're not being honest with yourself.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
