Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Quiero decir, Sandra fue un éxito, pero el tratamiento fue poco sólido. | I mean, Sandra was a success, but the therapy was unsound. |
Sin embargo, el compromiso final es poco sólido. | However, the final commitment is a weak one. |
El instrumento que se elaboró era poco sólido y no satisfizo las necesidades actuales. | The instrument which was prepared was weak and did not meet the current needs. |
Este argumento es poco sólido. | This argument is unsound. |
Dicen que es poco sólido. | They say it's unsound. |
De ser un factor poderoso que propulsaba el crecimiento, ahora está ayudando a arrastrar todo el edificio poco sólido hacia abajo. | From being a powerful factor propelling growth, it is now helping to drag the whole unsound edifice down. |
La revitalización no puede lograrse simplemente racionalizando el programa y las sesiones o transfiriendo los temas de un órgano poco sólido a otro. | That revitalization cannot be accomplished through a mere rationalization of agenda and meetings or by transferring items from one weak body to another. |
Se trata de un argumento poco sólido, dado que la República Argentina ratificó los Convenios de Ginebra el 18 de septiembre de 1956. | It is a less than compelling argument given that the Republic of Argentina ratified the Geneva Conventions on 18th September 1956. |
El número de países que experimentaban un crecimiento poco sólido o negativo disminuyó de forma constante de 16 en el período 2000-2005 a 11 en 2006. | The number of countries experiencing weak or negative growth declined steadily, from 16 during the period from 2000 to 2005 to 11 in 2006. |
Ahora sabemos por qué: El caso a favor de Zelaya era poco sólido y sabía muy bien que Zelaya era una amenaza para la democracia hondureña. | Now we know why: Its case on behalf of Mr. Zelaya was flimsy and it was well aware that he was a threat to Honduran democracy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
