Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y Joe era siempre poco estricto con las reglas. | And Joe was always lax with the rules. |
Un manejo poco estricto de una población multiétnica resultó en rebeliones constantes e inestabilidad general. | Loose management of a multiethnic population resulted in constant rebellions and general instability. |
En la edad adulta carecía de cuidado personal (nótese la cabellera desordenada) y se sabe que era poco estricto con la higiene. | In adulthood he lacked grooming (note the wild crop of hair) and was reportedly lax about hygiene. |
Una estrategia de control poco estricto de la frecuencia parece más apropiada para el manejo general de la fibrilación auricular en los ancianos. | A strategy of lenient rate control seems most appropriate for the general management of atrial fibrillation in the elderly. |
Sin embargo, también debería tener en mente que él podría atravesar periodos de negación y volverse poco estricto con las habilidades de auto-cuidado. | However, you should also keep in mind that your child may go through periods of denial and become lax about self-care skills. |
El control de los cupos (crecientes) de importación establecidos oficialmente (tres veces inferiores a las cantidades efectivamente importadas en 2004) es poco estricto. | Control of the officially established (increasing) import quotas (which were three times below the actual imported volumes in 2004) is lax. |
En las zonas rurales el cumplimiento de la ley de educacin es poco estricto, y ms de la mitad de las escuelas primarias ofrecen slo 3 de los 8 cursos. | In rural areas enforcement of the education law is lax, and more than half of the primary schools offer only 3 of 8 grades. |
El requisito de la originalidad es poco estricto en algunas jurisdicciones, y de hecho incluso una imagen que claramente no es original constituye una obra derivada protegida por derecho de autor. | The standard for originality is low in some jurisdictions, and so even an image that is not obviously original may constitute a derivative copyright work. |
También observaron que el control poco estricto era más fácil de alcanzar y que los síntomas de fibrilación auricular y la clase NYHA en la que se encontraban los pacientes eran similares en los dos grupos. | They also found that lenient control was easier to achieve and that symptoms of atrial fibrillation and NYHA class were similar between the two groups. |
Cuestiono, por ejemplo, la política de fronteras abiertas, el enfoque poco estricto del asilo y de la inmigración, y los intentos de introducir la Carta de Derechos Fundamentales en el corpus legislativo. | I question, for example, the open-border policy, the lax approach to asylum and immigration and the attempts to introduce the Charter of Fundamental Rights onto the statute book. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
