Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por ende, se corre el riesgo de crear un Consejo de Seguridad poco equitativo. | Thus there is a danger of creating an inequitable Security Council. |
Pero se trata de un crecimiento asimétrico, limitado, poco equitativo y sin creación de empleos. | But it is a lopsided, narrow, inequitable and jobless growth. |
Continúa existiendo un sistema educativo poco equitativo, y sin ser garantizada la educación básica primaria gratuita. | An inequitable educational system continues to exist, without free basic primary education being guaranteed. |
La sociedad carga con el lastre de un sistema de educación poco equitativo de dos niveles. | The society has been burdened with the vestiges of an inequitable two tier education system. |
Este planteamiento poco equitativo y discriminatorio es también evidente en otros ámbitos, muy especialmente en la agricultura. | However, this unequal and discriminatory approach is also apparent in other areas and particularly in agriculture. |
Esto se debe principalmente al acceso poco equitativo que tienen a los servicios de extensión y a recursos como la tierra y semilla mejorada. | This is due mainly to unequal access to extension services and resources, such as land and improved seed. |
Esto distorsiona la competencia leal, es poco equitativo y, probablemente, ilícito, porque da lugar a la infracción del principio de igualdad. | This distorts equal competition, is unfair and is probably unlawful because it is in breach of the principle of equality. |
Las entrevistas con el personal del cuadro de servicios generales también revelaron que el sistema actual se considera poco equitativo y desalentador. | The interviews conducted with General Service staff also indicated that the current system is widely regarded as inequitable and a source of demotivation. |
Lasegunda preocupación, el acceso poco equitativo, tendrá que serabordada directamente a través de programas de redistribución.Un buen comienzo sería igualar el acceso a bienes y serviciospúblicamente suministrados. | The second concern, inequitable access, will have to be addressed directly through redistributive programmes. A good start would be equalising access to publicly provided goods and services. |
Navarro Barro (Cuba) dice que, si bien el comercio es absolutamente fundamental para los países en desarrollo, un sistema de comercio multilateral poco equitativo e injusto obstaculiza su integración en el mercado mundial. | Ms. Navarro Barro (Cuba) said that, while trade was absolutely vital to developing countries, an inequitable and unfair multilateral trading system hampered their integration into the world market. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
