Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hay que preguntarse si Leuchter sería tan poco cuidadoso si fuera un verdadero ingeniero.
One must wonder why Leuchter was so careless if he was truly a qualified engineer.
Sr. Pardeshi (India) (habla en inglés): Deseo señalar a la atención los documentos A/CN.10/2007/ CRP.2 y CRP.3 e indicar cuán poco cuidadoso ha sido el criterio.
Mr. Pardeshi (India): I would like to draw attention to documents A/CN.10/2007/CRP.2 and CRP.3 and to point out how careless the approach has been.
Aún así, sin embargo hay que ser un poco cuidadoso.
Still, however you have to be a little wary.
Si eres un poco cuidadoso, Hua Shan no es peligroso en absoluto.
If you're a bit careful, Hua Shan isn't dangerous at all.
Sea un poco cuidadoso con lo que diga sobre las mujeres.
Be a little careful what you say about women.
Jesse, sabes quizás necesites ser un poco cuidadoso.
Now, Jesse, you know, you might need to be a little careful.
No se puede ser poco cuidadoso.
You can't be too careful.
Conclusión: Algunas circunstancias son inevitables, pero se puede evitar la pérdida de datos por ser poco cuidadoso.
Conclusion: Some circumstances are unavoidable, but you can avoid data loss by being little careful.
Sin embargo hay que ser un poco cuidadoso si decide hacerlo en la web.
Nevertheless you have to be a little wary if you decide to get it on the web.
Necesitas ser un poco cuidadoso con este tipo de optimización, especialmente cuando estás empezando.
You do need to be a little wary of this type of optimization, especially when you're just starting out.
Palabra del día
el zorro