Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La víctima, por tanto, puede parecer poco atento o no responder cuando se le habla (véase también Clematis - Clematis). | The sufferer may therefore seem inattentive or not respond when spoken to (see also Clematis - Clematis). |
Sabíamos que se debe pagar una prima por tomar el té en el hotel pero estábamos cansados de nuestro viaje y nos decepcionó que el personal sea tan poco atento. | We knew we would pay a premium by having tea at the hotel but we were tired from our travels and were disappointed that the staff was so inattentive. |
El espectador poco atento de esta película puede sentirse abrumado por el carácter fragmentario de su información, con fotos de archivo no identificadas e imágenes contemporáneas, texturas granuladas y proyecciones de textos. | An inattentive viewer of this film is apt to feel overwhelmed by its bits of information, unidentified archival photos and contemporary images, grainy art work, and projections of fragmented text. |
Luego, debes ser un poco atento a configuración de la aplicación. | Next, you need to be a little attentive to configuration of the application. |
Derramé mi corazón y mente a un público relativamente poco atento. | I poured out my heart and mind to a relatively inattentive public. |
Un lector poco atento, al ver que los dos términos aparecen en proximidad, puede suponer erróneamente que son equivalentes. | The careless reader may note the two terms in proximity and falsely assume that one talks about the other. |
El enfoque de la asimilación, en sentido general, fuera de contexto, puede parecer nivelador y poco atento a las singularidades del prototexto. | The assimilation approach, in a general sense, out of context, can appear as leveling and not keen on the prototext's peculiarities. |
Nos admiramos también al ver cómo, en un tiempo como el suyo, aparentemente poco atento a los valores espirítualá ya la dimensión interíor del hombre, su experiencia fascina a tantosjóvenes como él. | We are still amazed to see how in a time much like his, a time which apparently pays little attention to spiritual values and interior dimension of man, his experience fascinates so many young people of his own age. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
