Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nos encontramos en 2009 y, pese a todo, nos enfrentamos a una pobreza creciente y a una crisis económica y financiera sin precedentes en la historia. | It is now 2009 and, despite everything, we are faced with increasing poverty and an economic and financial crisis without parallel in history. |
Los eslóganes vacíos ya no pueden apaciguar a los ciudadanos de la UE, ni pueden mitigar los efectos de una tasa de natalidad declinante y una pobreza creciente. | Empty catchphrases can no longer pacify the citizens of the EU, nor can they cushion the impact of a falling birth rate and increasing poverty. |
La política se preocupa desde hace años por el desempleo masivo y la pobreza creciente. | Politics has been concerned for years with mass unemployment and growing poverty. |
Los PMA sufren una pobreza creciente. | The LDCs have experienced increased poverty. |
La pobreza creciente de Suriname otorga carácter prioritario a la adopción de un plan destinado a luchar contra ella. | The increasing poverty in Suriname has created the priority for a poverty reduction plan. |
Esto es especialmente preocupante teniendo en cuenta el hecho de que esta pobreza creciente es una de las fuentes del terrorismo. | This is especially worrying in light of the fact that this rising poverty is one of the sources of terrorism. |
La pobreza creciente viene de la mano de un aumento en la desigualdad general y la desigualdad de ingresos en muchos países pobres. | Increasing poverty is accompanied by an increase in global inequality and income inequality in many poor countries. |
No estamos en absoluto convencidos de que lo que hay actualmente sobre la mesa sea suficiente para combatir la pobreza creciente dentro de la Unión Europea. | We are not at all convinced that what is currently on the table is enough to combat the growing poverty within the European Union. |
En estos momentos necesitamos con toda urgencia revertir la tendencia hacia una continuada ampliación de la brecha entre el Norte y el Sur, así como la pobreza creciente en algunos países en desarrollo. | At present, we urgently need to reverse the trend toward a continually widening gap between the North and the South and the ever increasing poverty in some developing countries. |
La ponente y, de hecho, la totalidad de la Comisión de Desarrollo y Cooperación, están intentando aportar su experiencia y autoridad para combatir la pobreza creciente con todas sus manifestaciones e implicaciones. | The rapporteur and, indeed, the entire Committee on Development and Cooperation are seeking to bring their experience and authority to bear in order to combat growing poverty with all its manifestations and impacts. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
