Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También es muestra de consideración y respeto de tu parte conocer lo básico, a la hora de comunicarte con la población nativa. | It's also a show of respect and consideration on your part to learn the basics while interacting with locals. |
Propiamente, por tanto, el logro de los inmigrantes debería compararse con el de la población nativa en la misma condición socioeconómica. | Therefore, strictly speaking, immigrants' performance at school should be compared to that of natives in the same socio-economic bracket. |
Muchos están eligiendo la ciudad portuaria británica como destino, un lugar en el que más de tres cuartos de su población nativa posee raíces irlandesas. | Many are making the British port city their destination - a place where over three-quarters of its natives can claim Irish ancestry. |
Las conversaciones se centraron en aspectos metodológicos, definiciones básicas, monitoreo de la reducción de emisiones y aseguración de la participación de la población nativa y local. | The discussion focused on methodological issues, baseline definition, monitoring of emission reduction, and ensuring participation of indigenous and local populations. |
Sin embargo, donde la descentralización constituye una respuesta a los pedidos de autonomía de la población nativa, estos grupos ven el proceso de una manera más positiva. | However, where decentralisation is a response to calls for indigenous autonomy, these groups view the process in a rather more positive light. |
Para obtener arena asfáltica se necesitan además dos a cinco barriles de agua por cada barril de alquitrán extraído y crea por tanto una serie de residuos que ponen en peligro tanto la diversidad como la vida de la población nativa. | The production of tar sand also takes two to five barrels of water for every barrel of tar extracted and then creates a series of waste products which threaten both biodiversity and the life of the natives. |
Nils-Matti es uno de los sami, la población nativa de Laponia. | Nils-Matti is one of the Sami, the indigenous population of Lapland. |
El documento está en náhuatl, la lengua principal de la población nativa de México. | The document is in Nahuatl, the main language of the indigenous population of Mexico. |
Indisciplinados e incontrolables, con el tiempo empezaron a causar problemas entre la población nativa. | Wild and unruly, in time they began to cause problems for their own people. |
Pero con frecuencia no es la población nativa la que constituye la mayor amenaza para el medio ambiente. | But frequently it is not the native people who are the biggest threat to the environment. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
