¡Mira la traducción de "ploughshare" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The most innovative feature consists in the automatic cleaning of the ploughshare inside.	La característica mas innovadora consiste en la limpieza automatica de la reja a su interior.
Only when you till the soil deeply, to the full depth of the ploughshare, is there richness.	Solo cuando uno labra el suelo profundamente, hasta alcanzar la profundidad plena de la reja del arado, hay riqueza.
The ploughshare is a trapezoidal shaped plate, capable of cutting the clod of soil along a direction parallel to the ground level.	El arado es una placa con forma trapezoidal, capaz de cortar el terrón de tierra en una dirección paralela al nivel del suelo.
And always, Maria, when you hear the sound of the ploughshare, whether by day or by night, you must go out and pick up your passenger.	Y siempre, María, cuando oigas el sonido de la reja del arado, ya sea de día o de noche, debes salir y recoger a tu pasajero.
Now the plough had two wheels and two blades, one for cutting the earth and the other—the ploughshare—for turning it over.	En el mismo siglo cambia la técnica del arado, que ahora tiene dos ruedas y dos cuchillas, una para cortar la tierra y la otra para removerla (arado de reja).
Every one knows that if the power of attraction were destroyed, suns, and stars, and planets would run lawless through the universe, and desolation would drive her ploughshare through creation.	Todos saben que, si el poder de la atracción fuese destruido, soles, estrellas y planetas andarían sin ley en el universo, y la desolación pasaría su reja de arado por la creación.
Iron utensils include a complete sickle found in one of the dwellings in Intxur, the ploughshare from Basagain and a series of knives, nails and staples found in most of the sites excavated.	En hierro, sobresalen objetos como la hoz conservada en su integridad en el interior de una de las viviendas de Intxur, la reja de arado de Basagain y una serie de cuchillos, clavos y grapas recuperados en la mayor parte de los recintos excavados.
It lay in its grave under the soil washed over it by the sea and the torrents from the hills; and so it might have remained had not a labourer working in his fields run his ploughshare into its bones.	Pone por en su sepulcro debajo del suelo lavado sobre ella el mar y los torrentes de las colinas; y puede ser que haya permanecido tan tenía no un trabajador el trabajar en sus campos funciona su reja de arado en sus huesos.
Interesting was the care for the preparation of the sowing witnessed by the realization of seeders that were made by some tubes fixed to a small ploughshare, through which the farmer threw the seeds in the worked soil being able to regulate the distance between the plants.	Interesante fue el cuidado de la preparación de la siembra atestiguada por la realización de sembradoras que fueron hechas por unos tubos fijados a un pequeño arado, a través del cual el agricultor arrojó las semillas en el suelo trabajado para poder regular la distancia entre las plantas.
The camp, run by Trident Ploughshare, is part of the Action AWE campaign that is acting to halt nuclear weapons production at the Atomic Weapons Establishment factories at Aldermaston and Burghfield.	El campamento, organizado por Trident Ploughshare, es parte de la campaña Acción AWE que lucha por poner un alto a la producción de armas nucleares en las fábricas del Establecimiento de Armas Atómicas en Aldermaston y Burghfield.