Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
The design of the coulters meets the seeding versatility goals whether seeding on ploughed land or on min-tilled land. | El diseño de las rejas responde a los objetivos de polivalencia de siembra ya sea en laboreo o en itinerario simplificado. |
The methods of struggle differ according to whether it is a question of ploughed land, forest, pasture, of rentals or of hired labour. | Las modalidades de la lucha son diversas, según se trate de tierras de labranza, bosques, pastos, arrendamientos o trabajo asalariado. |
With SEEDLINER, our aim is to underline the strength of the KUHN seed drill family: seed drills and precision seed drills, for sowing on ploughed land or minimum tilled soils. | Con el SEEDLINER queremos resaltar la fuerza de la familia de sembradoras KUHN: sembradoras en línea y sembradoras monograno, para sembrar en laboreo o en siembra directa. |
His two huge hands are two plots of freshly ploughed land. | Sus dos manos tremendas son dos parcelas de tierra recién arada. |
They are usually used on ploughed land without leftovers (or finely minced leftovers) in order to carry out the final pass before sowing at high speed. | Habitualmente se emplean en terrenos arados sin residuos (o residuos finamente desmenuzados) para realizar las últimas pasadas antes de la siembra a toda velocidad. |
Moreover, it is not just soil that matters; it makes an important difference whether the area is grassland or ploughed land. | Por otra parte, no es solo el suelo lo que importa; también marca una notable diferencia el hecho de que la zona sea de pastos o de labranza. |
New crop varieties, whether developed through traditional breeding or through green biotechnology, help farmers to increase productivity on already ploughed land. | Las nuevas variedades de cultivos, desarrolladas mediante métodos de selección tradicionales o utilizando técnicas de biotecnología apropiadas para el medio ambiente, ayudan a los agricultores a aumentar la productividad en tierras que ya se dedican al cultivo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
