Pleiade | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Professor Ivan Bernier was made an officer of the Ordre de la Pléiade.	En cuanto al Profesor Ivan Bernier fue nombrado Oficial de la Orden de La Pléiade.
First, at Rediger's instigation, François is invited to edit an edition of Huysmans for the prestigious French publisher Pléiade.	Primero, por instigación de Rediger, François es invitado a editar una edición de Huysmans para la prestigiosa editorial francesa Pléiade.
In 1965, Pierre Braunberger and Les Films de la Pléiade restored the film in the 1936-1937 version following the direction of Luis Buñuel.	En 1965, Pierre Braunberger, Les Films de la Pléiade, restaura la película en la versión de 1936-1937 bajo la dirección de Luis Buñuel.
In the same year, the Quebec government honoured Guy by promoting him from Chevalier (a distinction granted six years earlier) to Officier as a member of the Ordre de la Pléiade.	Ese mismo año, el gobierno de Quebec honró a Guy al ascenderle de Chevalier (una distinción que le otorgaron seis años antes) a Officier como miembro de la Ordre de la Pléiade.
In the same year, the Quebec government honoured Guy by promoting him from Chevalier (a distinction granted six years earlier) to Officier as a member of the Ordre de la Pléiade.	El mismo año, el gobierno de Québec honró a Guy al promoverlo desde Chevalier (un distinción que se le había otorgado hacía seis años) a Officier, como miembro de la Ordre de la Pléiade.
The founder of Cirque du Soleil, M. Guy Laliberté, was also to be received into the Ordre de La Pléiade but was unable to attend.	También el fundador del Cirque du Soleil (Circo del Sol), Sr. Guy Laliberté, debía ser galardonado con la Orden de La Pléiade.
Conferred the title of Commander of the Ordre de la Pléiade (Ordre de la Francophonie et du dialogue des cultures), on March 11, 2003.	Recibió el grado de Comendador da la Orden de la Pléyade, hermandad de la Francofonía y del Diálogo de Culturas, el 11 de marzo de 2003.
The president of the National Assembly of Québec and chair of the Parliamentary Assembly of La Francophonie (APF), Yvon Vallières, recently bestowed the Ordre de la Pléiade on four individuals.	El Presidente de la Assemblée nationale du Québec y Presidente de la Asamblea Parlamentaria de la Francofonía (APF), Sr. Yvon Vallières, procedió recientemente a la entrega de las insignias de la Orden de La Pléiade.
Publisher Gaston Gallimard and film producer Denise Tual also set up the Concerts de la Pléiade (Concerts of the Pléiade–a reference to a group of French Renaissance poets) which frequently took place at the Conservatoire.	El editor Gaston Gallimard y la productora de cine Denise Tual también organizaron los Conciertos de la Pléiade (una referencia a un grupo de poetas del renacimiento francés), que con frecuencia tenían lugar en el Conservatorio.
La Pléiade, an order of la Francophonie dedicated to fostering cultural dialogue, seeks to recognize the efforts of individuals who have shown outstanding dedication to APF ideals, particularly in the areas of cooperation, solidarity, and democracy.	La Orden de la Francofonía y del Diálogo de las Culturas, tiene como objetivo reconocer el mérito de personalidades que se hayan distinguido sirviendo los ideales de la APF, particularmente en materia de cooperación, solidaridad y democracia.