Pledgee | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Recommendation 108, as currently worded, seemed to require the pledgee of the promissory note to present it for payment on maturity.	La recomendación 108, en su redacción actual, parece exigir al acreedor prendario del pagaré que lo presente para el cobro en su fecha de vencimiento.
A collateral management agreement (CMA) with SGS allows you to acquire clear legal title as owner or pledgee, by virtue of having possession of the commodities.	Un acuerdo de gestión de garantías (CMA) con SGS le permite adquirir título de propiedad legal como propietario o acreedor pignoraticio, en virtud de la posesión de las mercancías.
The confirming bank examines the Bolero Bill of Lading, finds it in order, credits the seller's account, and designates a bank that issued the documentary credit as the new pledgee holder.	El banco confirmante examina el conocimiento de embarque Bolero, comprueba su corrección, acredita la cuenta del vendedor y designa un banco que otorgó el crédito documentario como nuevo acreedor prendario tenedor.
The seller sends a message to the registry designating the confirming bank of the documentary credit as the pledgee holder of the Bolero Bill of Lading and sends on the required documents via digitally signed Bolero messages.	El vendedor envía un mensaje al registro en el que designa al banco confirmante del crédito documentario como acreedor prendario tenedor del conocimiento de embarque Bolero y envía los documentos necesarios mediante mensajes Bolero firmados digitalmente.
Another disadvantage is the potential liability of the secured creditor in possession of encumbered assets (e.g. pledgee, holder of a warehouse warrant or a bill of lading) that might have caused damage.	Otra desventaja eventual es la responsabilidad en la que podría incurrir un acreedor garantizado en posesión de bienes gravados (por ejemplo, un prestamista que sea tenedor de un conocimiento de embarque o de un certificado de depósito de mercancías) que ocasionen daños.
A mortgage agreement is a pledge agreement that generates obligations after the transfer of the thing from the pledgor to the pledgee.	Un acuerdo de hipoteca es un acuerdo de prenda que genera obligaciones después de la transferencia de la cosa del pignorante al acreedor prendario.
Another disadvantage is the potential liability of the secured creditor in possession of encumbered assets (e.g. pledgee, holder of a warehouse warrant or a bill of lading) that might have caused a damage.	Otra desventaja eventual es la responsabilidad en la que podría incurrir un acreedor garantizado en posesión de bienes gravados (p.