Plectrum | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The four strings are plucked with a large plectrum (above right).	Sus cuatro cuerdas son rasgueadas con una púa grande (derecha).
The three strings are plucked with a large plectrum.	Las tres cuerdas son rasgueadas con una púa grande.
The strings are played with either fingers or a plectrum.	Las cuerdas son tocadas ya sea con los dedos o con alguna púa.
Runs with a plectrum or with hardwood nails.	Se ejecuta con un plectro de madera dura o con las uñas.
A stringed instrument plucked with a plectrum.	Instrumento de cuerdas pulsadas con una plumilla.
The reason I sent you down from upstairs... was because of the plectrum.	La razón por la que te he hecho bajar... es debida al broche.
Sure, I'll use your plectrum.	Claro, usaré tú púa.
Biwa musicians began using their plectrum on the shamisen, giving the instrument a wider range of timbre.	Los músicos de biwa utilizaron su púa para tocar el shamisen, consiguiendo un más amplio espectro de tonos.
Introduction to the basic technique for the instrument: development of good posture and the correct manner to hold the plectrum.	Introducción a la técnica básica del instrumento: desarrollo de una buena postura y la manera correcta de sostener el plectro.
When the plectrum strikes the shamisen strings from above, it hits not only the strings but the skin as well.	Cuando la púa golpea el shamisen, desde arriba, no solo actúa en las cuerdas, sino también en la piel.