Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Mantener el plantearían para unos segundos y relajar el cuerpo.
Maintain the pose for few seconds and relax the body.
Luego Turquía, el Irán y Ucrania plantearían la misma exigencia.
Then Turkey, Iran and Ukraine would make the same claim.
Respecto a los programas de entretenimiento, se plantearían dos aspectos.
With respect to entertainment programmes, we would address two aspects.
Además, estimamos que estos plantearían muchos problemas en la práctica.
Moreover, we see these as presenting many practical problems.
Se plantearían también algunas pruebas extras para evitar un empate final.
There will be also some extra point to avoid a tie.
¿No se plantearían dudas sobre la integridad de esa persona?
Wouldn't you think there'd be some doubt about the integrity of such a person?
Quizá, muchas personas se plantearían buscar embarazo antes si conocieran esta condición.
Perhaps, many people would try to get pregnant before if they knew this condition.
Por tanto, los asesores pudieron anticipar cuáles serían los problemas que se plantearían.
Thus, advisors were able to anticipate where the problem areas would be.
Por lo tanto, creemos que estas enmiendas no deberían incluirse, porque plantearían alguna confusión.
Therefore, we think that these amendments should not be included, because they would cause some confusion.
Es verdad que la jerga y los neologismos plantearían un desafío al trasladarse entre los tres países.
It is true that slang and neologisms would pose a challenge when moving among the three countries.
Palabra del día
el acertijo