Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin embargo, el presente informe no hace justicia a este planteamiento del problema y crea la impresión de que el fundamentalismo es una característica exclusiva de ciertas religiones.
However, the report before us does not do justice to these problems and creates the impression that fundamentalism is the hallmark only of certain religions.
Esto abarca planteamiento del problema y análisis – la comprensión del problema de interés.
This encompasses problem statement and analysis–comprehending the problem of interest.
Tu propuesta debe ser tan específica como sea posible, especialmente en el planteamiento del problema.
Your proposal should be as specific as possible, especially in the problem statement.
Hay un aroma de los años cincuenta y sesenta en el planteamiento del problema.
There is an aroma of the 1950s and 1960s about the approach to the problem.
En realidad, esta garantía no existe, y todo el planteamiento del problema es inadecuado.
Actually this guarantee is non-existent, and the whole approach to the problem is inadequate.
Esta garantía en realidad no existe, y todo el planteamiento del problema es inadecuado.
Such a guarantee doesn't actually exist, and the whole approach to the problem is inadequate.
Es el planteamiento del problema del matriarcado abrir aquí un camino que sea transitable.
It is the problem of matriarchy to find a practicable solution for this.
Redacta el planteamiento del problema.
Write down the problem statement.
Junta, la pareja debe crear un nuevo planteamiento del problema, incorporando las ideas de cada uno.
Together, the pair can create a new problem statement, incorporating ideas from both.
Se comprende que estemos más cerca del planteamiento del problema por parte del Sr. Pirker.
It must be understood that we incline more to the approach advocated by Mr Pirker.
Palabra del día
la canela