Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Otros 56 países dijeron que su planta física solo era capaz de almacenar por períodos cortos o a mediano plazo. | Another 56 countries said that their facilities were suitable only for short to medium-term storage. |
El mantenimiento de un hotel es un proceso complejo ya que incluye la conservación y reparación de la planta física del hotel. | Maintaining a hotel is a complex process that involves conserving and repairing the hotel facilities. |
Desde que el proyecto comenzó, no se ha visto ningún aumento en las investigaciones científicas o en planta física farmacéutica en Islandia. | There has been no influx of scientific research or pharmaceutical facilities to Iceland since the project began. |
El resto reportó una falta de planta física para el secado de semillas, problemas en el mantenimiento de equipo y fuentes de energía no confiables. | The rest reported a lack of facilities for drying seeds, problems in maintaining equipment, and unreliable power supplies. |
La planta física dispuesta para la atención de las pacientes es compartida con la policlínica de gineco-obstetricia, en donde en ocasiones las entrevistas son interrumpidas. | The facility available for care of patients is shared with the gynecologic and obstetric polyclinic, where sometimes interviews are interrupted. |
Sin embargo, no se sabe quién pagará por la planta física necesaria o dónde se entrenará a la siguiente generación de profesionales con estas habilidades. | But it is not known who will pay for the facilities needed or where the next generation of skilled professionals will be trained. |
Consolidar la sostenibilidad de la Escuela Ambiental (planta física y organización) para que cumpla su función como centro de capacitaciones permanentes para agricultores/as, jóvenes y niños y niñas. | Ensure the financial sustainability of the Environmental School (the facility and the organization) to function as a permanent training center for farmers, youth, and children. |
Sin embargo, basar una economía en industrias de mano de obra intensiva resultaba altamente riesgoso porque su inversión relativamente baja en equipo y planta física les permitía relocalizarse fácilmente a otro lugar. | But basing an economy on labor-intensive industries was risky, because their relatively small investment in plant and equipment meant they could easily move elsewhere. |
En Reserva Biológica Tirimbina, la conservación del bosque nos ha permitido incluir el elemento primordial para tratar de minimizar al máximo el impacto de nuestros visitantes, nuestra planta física ha tenido cambios con el fin de integrarnos plenamente en el compromiso de sostenibilidad. | At Tirimbina Rainforest Center, forest conservation requires us to minimize the impact of our visitors. Our facilities have undergone changes in order to fully integrate our commitment to sustainability. |
El Plan de Emergencias debe contemplar la habilitación de espacios alternos para la atención de emergencias masivas, dependiendo de la distribución de la planta física, de la disponibilidad de personal y equipos, y de la severidad del terremoto, con su subsecuente número de víctimas. | The emergency plan must contemplate the conversion of existing facilities for massive emergency care. This of course depends on the physical distribution of the various departments, the availability of equipment and personnel, and the severity of the quake, including the number of victims. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
