Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
You can plant oil palm on degraded lands.
Se puede plantar palma aceitera en tierras degradadas.
The book does well to illustrate just what a remarkable plant oil palm is.
El libro se encarga de ilustrar bien cuán extraordinaria es la palma aceitera.
Because the plant oil enters skin quickly, try to wash it off within 30 minutes.
Dado que el aceite de la planta penetra la piel rápidamente, trate de lavarla dentro de los 30 minutos siguientes.
Even if blisters break, the fluid in the blisters is not plant oil and cannot further spread the rash.
Incluso si las ampollas se revientan, el líquido que sale no es aceite de la planta y no puede extender el sarpullido.
The plant oil lingers (sometimes for years) on virtually any surface until it's washed off with water or rubbing alcohol.
El aceite de la planta perdura (a veces por años) en prácticamente cualquier superficie hasta que es lavado, ya sea con agua o con alcohol.
Scrub under the fingernails with a brush to prevent the plant oil from spreading to other parts of the body.
Limpie bien debajo de las uñas con un cepillo para evitar que el aceite de la planta se disemine a otras partes del cuerpo.
The most common way to get a rash from a poisonous plant is to come in contact with the plant oil.
La manera más común de tener una erupción de una planta venenosa es el contacto con el aceite de la planta.
The rash will occur only where the plant oil has touched the skin, so a person with poison ivy can't spread it on the body by scratching.
El sarpullido únicamente aparecerá donde el aceite de la planta haya tocado la piel, de modo que una persona que lo padezca no puede propagarlo por el cuerpo al rascarse.
It also needs to make sure that company pledges to zero deforestation don't end up hurting smallholders who want to develop agriculture–and most likely plant oil palm–in order to support their livelihoods.
También requiere asegurarse de que los compromisos de las empresas con la deforestación cero no terminen perjudicando a los pequeños productores que quieren desarrollar la agricultura —y muy probablemente cultivar palma aceitera— para mejorar sus medios de vida.
You can plant oil palm on savannahs, as in Colombia.
Se puede la puede plantar en las sabanas, como en Colombia.
Palabra del día
la broma