Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Charged with being the author of several petitions, Petronis ex plained that religious matters were the rightful concern not only of the clergy but also of the faithful.
Ante la acusación de haber escrito diversas peticiones, Petronis respondió que, por las cuestiones religiosas, debían preocuparse no solamente los sacerdotes, sino también los creyentes.
This is ex- plained by two facts.
Esto se explica por dos hechos.
Then the Prophet (saw) ex- plained to him that Abû Muhammad Makhlûf had prayed for him to be accepted, and so it happened.
Entonces el Profeta (saw) le explicó que Abû Muhammad Makhlûf había orado para que fuera aceptado, y así sucedió.
He ex- plained the state of results and the general cash balance-sheet as well as the report on the properties held by the Province.
Expuso el estado de resultados y el balance general de la caja así como el informe de los bienes inmuebles que posee la provincia.
By this same fact is ex- plained the juvenile telndency to twist the head iln writing alld to twist the paper analogously so as to place it in a position perpendicular to this axis.
Por eso mismo se explica la tendencia infantil a torcer la cabeza al escribir y a torcer, análogamente el papel hasta colocarlo en posición perpendicular a dicho eje.
Palabra del día
el retrato