Plagiarist | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

You're a plagiarist, and an insult to music.	Eres un plagiario, y un insulto a la música.
And you're a plagiarist, aren't you?	Y usted es un plagiador, no es así?
You're not the plagiarist?	Oye, ¿no serás tú la plagista?
So either you're a plagiarist, or she is.	¿Quién es la plagiaria, ella o tú?
And you're worse than a thief! You're a plagiarist!	Peor que eso, eres un plagiador.
The most extreme assertion was put forward by Eduard von Hartmann; Nietzsche was Stirner's plagiarist, he said.	La tesis más extrema fue defendida por Eduard von Hartmann: Nietzsche sería un plagiador de Stirner.
Oh, so you're a plagiarist?	Así que eres un plagiador.
Those are beliefs which may be presumed to have been derived from the same empiricist ideology employed by the plagiarist Adam Smith.	Ésas son creencias que, puede suponerse, derivan de la misma ideología empirista empleada por el plagiario Adam Smith.
I wanted to honour Wong Kar-Wai in quite a naïve, almost plagiarist way.	A excepción de mi primera película, con la que quise rendir tributo a Wong Kar-Wai de manera un poco ingenua, casi un plagio.
Properly lit and casting, well, was not bad at all. However, the matter seemed forced, plagiarist and trivial, but yes, we must recognize that models are now, then contemporaries.	De cualquier modo, el asunto me pareció forzado, plagiario y trivial, pero eso sí, hay que reconocerle que los modelos son de ahora, luego contemporáneos.