Plagiario | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Eres un plagiario, y un insulto a la música.	You're a plagiarist, and an insult to music.
Nosotros consideraríamos a esta persona como un plagiario obvio.	We would view such a person as an obvious plagiarizer.
Así que vas a plagiario.	So it is true that you're stealing it.
Así que vas a plagiario.	So you're saying you're going to steal it.
Ésas son creencias que, puede suponerse, derivan de la misma ideología empirista empleada por el plagiario Adam Smith.	Those are beliefs which may be presumed to have been derived from the same empiricist ideology employed by the plagiarist Adam Smith.
De cualquier modo, el asunto me pareció forzado, plagiario y trivial, pero eso sí, hay que reconocerle que los modelos son de ahora, luego contemporáneos.	Properly lit and casting, well, was not bad at all. However, the matter seemed forced, plagiarist and trivial, but yes, we must recognize that models are now, then contemporaries.
En ese sentido, la literatura está llevada a cabo por grandes mentirosos, como ha admitido Bryce Echenique, otro plagiario confeso que de pequeño fue, según admite él mismo, un gran mentiroso.	In this sense, literature is written by great liars, as pointed out by Bryce Echenique, another self-declared plagiarist who was a great liar when he was a child, as he confessed himself.
Smith era un plagiario al que el lord Shelburne de la Gran Bretaña en persona le encomendó, en 1763, tramar maquinaciones para arruinar tanto la economía de Francia como la de las colonias inglesas en la Norteamérica posterior a 1763.	Smith was a plagiarist personally assigned, in 1763, by Britain's Lord Shelburne, to create schemes to ruin both the economy of France and of the English colonies in post-1763 North America.
La influencia veneciana también está representada por la traducción al inglés del texto de Giovanni Botero que serviría de modelo al maltusianismo posterior de Giammaria Ortes, y el plagiario de la traducción entonces en boga del libro de Ortes, Tomás Malthus.	Important pro-Venetian influences included the English translation of Giovanni Botero's model for the later Malthusianism of Giammaria Ortes, and of the plagiarist of the then-current English translation of Ortes' book, Thomas Malthus.
La idea, en este ejemplo, resultó ser el descubrimiento de Kepler de un principio de gravitación universal, una idea que el plagiario Newton tomó prestada torpemente, a través de los círculos de éste que leyeron la publicación de la Nueva astronomía de Kepler.	The idea, in this instance, proved to be Kepler's discovery of a principle of universal gravitation, an idea borrowed clumsily by plagiarist Isaac Newton, through the latter's circles' reading of the publication of Kepler's The New Astronomy.