Pizcar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los agricultores de Alabama acostumbraban contratar a inmigrantes que, por no tener documentos, estaban dispuestos a hacer el trabajo agotador de pizcar tomates y otros cultivos por sueldos terriblemente injustos.	Farmers in Alabama have been used to finding immigrants who because of their undocumented status are willing to do the grueling, back-breaking labor of harvesting tomatoes and other crops for horribly unfair wages.
Al día siguiente a eso de las 4:30 a.m., cientos de campesinos se subían a decenas de camiones en un gran lote de estacionamiento, para que los llevaran a los files para pizcar la lechuga.	The next day around 4:30 a.m., hundreds of campesinos were getting on dozens of busses in a huge parking lot, to be driven to the fields to cut lettuce.
El fin de semana del 19-21 de febrero la gira irá a Fresno, centro de algunas de las más grandes operaciones agroindustriales en el mundo así como grandes números de inmigrantes empobrecidos y oprimidos de los cuales dependen esos conglomerados para sembrar y pizcar los cultivos.	And then the weekend of February 19-21 will be spent in Fresno, home to some of the largest agribusiness operations in the world as well as the huge numbers of impoverished and oppressed immigrants who these conglomerates depend on to plant and harvest the crops.
Los peones empezaron a pizcar al amanecer.	The farmhands started to take in the harvest at dawn.
Los aldeanos tomaron sus hoces y guadañas y comenzaron a pizcar.	The peasants took their sickles and scythes and began taking in the harvest.
El patrón nos mandaba a pizcar más recio, y si no nos apresurábamos, nos despedían.	The grower told us to pick faster and, if we didn't speed up, we were fired.