Following his arrest, Mr. Carlos Vela Pizango disappeared. | Luego de su detención, el señor Carlos Vela Pizango desapareció. |
Pizango is now marked, but still alive. | Pizango es ahora un hombre marcado, pero sigue con vida. |
Pizango has challenged the powerful Peruvian government and the corporate interests it represents. | Alberto Pizango se enfrentó al poderoso gobierno peruano y a los intereses empresariales que representa. |
After the massacre, Pizango went into exile in Nicaragua. But he returned in May 2010. | Después de la masacre, Pizango se exilió en Nicaragua, pero regresó en mayo de 2010. |
Indigenous leader Efrain Pizango Wasy said the protests will continue until the laws are fully repealed. | El líder indígena Efraín Pizango Wasy afirmó que las protestas continuarán hasta que las leyes sean completamente derogadas. |
In his speech, Pizango, who had been in court, greeted the father of Bazán and made a commitment to find out the truth. | En su intervención, Pizango saludó al padre del mayor Bazán que estaba en la tribuna y se comprometió a buscar la verdad. |
On January 27, 1992, Carlos Vela Pizango was arrested in Caserio Libertad, province of Padre Abad, Department of Ucayali. | En fecha 27 de enero de 1992 el señor Carlos Vela Pizango fue detenido en el Caserio Libertad, de la Provincia del Padre Abad, Departamento de Ucayali. |
Their leader, Alberto Pizango, was given political asylum in Nicaragua after the Bagua confrontations.What is at stake is the introduction of a model for sustainable development. | Su líder, Alberto Pizango, obtuvo asilo político en Nicaragua tras los enfrentamientos de Bagua. Lo que está en juego es la introducción de un modelo de desarrollo sostenible. |
Pizango this week was charged by the Peruvian government with sedition and rebellion, and narrowly eluded capture, taking refuge in the Nicaraguan Embassy in Lima. | Pizango fue acusado esta semana por el gobierno peruano de sedición y rebelión y evitó la captura por poco, al refugiarse en la Embajada de Nicaragua en Lima. |
On November 14, 2007 Lito Fasabi Pizango was sentenced to 35 years in prison as perpetrator and Alex Ventura Panduro to 20 years as an intermediary. | El 14 de noviembre de 2007 Lito Fasabi Pizango fue condenado a 35 años de prisión como autor material y Alex Ventura Panduro a 20 años por la autoría intermediaria. |
