Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todos los años, por el mes de marzo, una familia de gitanos desarrapados plantaba su carpa cerca de la aldea, y con un grande alboroto de pitos y timbales daban a conocer los nuevos inventos. | Every year during the month of March a family of ragged gypsies would set up their tents near the village, and with a great uproar of pipes and kettledrums they would display new inventions. |
Desde la plaza mayor, donde tenían lugar los festejos, llegaba el sonido de pitos y timbales. | The sound of whistles and kettledrums came from the main square, where the celebrations were taking place. |
En este párrafo, García Márquez relata cómo todos los años un grupo de gitanos traía a Macondo los nuevos inventos "con un grande alboroto de pitos y timbales". | In this paragraph, Garcia Marquez recounts how a group of gypsies would bring the new inventions to Macondo every year "with a great uproar of pipes and kettledrums." |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
