Pitiusa | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se sabe poco de su origen, pero ya es todo un símbolo de la Navidad pitiusa.	Little is known of its origins but it is a symbol of Christmas in Ibiza and Formentera.
La isla pitiusa tiene tanto que ofrecer que podrá disfrutarla en cualquier época del año.	Ibiza Island has so much to offer that you will be able to enjoy it any time of the year.
Aprovechando la visita a las islas, ésta se puede ampliar para conocer la pitiusa menor (Formentera) con 90 km.	Taking advantage of the visit to the islands, it can be expanded to meet the lower pitiusa (Formentera) with 90 kms.
Algunas de estas iglesias tardarían algún tiempo en terminar de construirse debido a la fragilidad económica pitiusa e imperial de la época.	Some of these churches would take some time to finish constructed due to economic fragility pitiusa and imperial era.
Él fue un auténtico patriarca de conocimientos sobre la fisonomía tradicional pitiusa con unos únicos ideales insobornables: el derecho, la historia y la cultura propias de Eivissa y Formentera.	A patriarch of knowledge concerning traditionally island physiognomy, he held Eivissa and Formentera law, history and culture to be particularly important.
Si algo destaca en la arquitectura pitiusa son sus Iglesias, bañadas de una humilde espadaña y un atrio donde se reúnen los vecinos para charlar.	If something stands out about the Pitiusan architecture that must be the churches, overlooked by a humble belfry and containing a portico where the neighbours get together for a chat.
Con una prosa elegante y exacta, Valero recupera correspondencia, notas y testimonios para reconstruir el mapa de esos dos años cruciales en la vida de Benjamin, ligados indefectiblemente a la isla pitiusa.	In an elegant, precise prose style, Valero recovers correspondence, notes and eyewitness accounts to redraw the map of those crucial years in the life of Benjamin, inextricably linked to the Balearic island.
Hostal Pitiusa es el lugar idóneo para compartir playa y diversión.	Pitiusa Hostel is the place to share and beach fun.
Hotel Pitiusa Página adaptada para teléfono móvil.	Hotel Pitiusa Page adapted for mobile phone.
Una de las ventajas del Hostal Pitiusa es la cercanía a la playa.	One advantage of Hostal Pitiusa is the proximity to the beach.