Pitazo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En cuanto se acerquen, nos dan el pitazo.	They'll let us know as soon as he sets foot in there.
Este es el pitazo de Booth.	This is Booth's tip.
Me acomodo en el asiento del conductor y le doy un gran pitazo al tren.	I sit in the conductor's seat and give the train a good blasting whistle.
Me dieron un pitazo.	I got a lucky break.
Una vez que sonaba el pitazo, cientos de pasajeros se agolpaban para subir por ventanas y puertas para alcanzar un asiento.	Once the whistle sounded, hundreds of passengers crowded to climb through windows and doors to achieve a seat.
El pitazo final llegó con el ocaso, el sábado se estaba desvaneciendo, pero surgían las ansias con solo pensar en el siguiente día.	The final whistle came with the sunset, Saturday was fading, but the urge arose by the thought of the next day.
El marcador se quedó en 1 a 0 hasta el pitazo final, para deleite de los hinchas de Guinea Ecuatorial, que habían repletado el estadio.	The score stayed 1-0 until the final whistle, to the delight of the Equatorial Guinea fans who had packed the stadium.
Mientras Argelia, Costa de Marfil, Camerún y Francia lo celebraban, Burkina Faso, Senegal y Túnez veían sus esperanzas de llegar a Brasil desvanecerse con el pitazo final.	While Algeria, Côte d'Ivoire, Cameroon and France celebrated, Burkina Faso, Senegal and Tunisia saw their hopes of heading to Brazil vanish with the final whistle.
Sin embargo, cuando el árbitro da el pitazo, anunciando que es el momento de patear el balón, todo se reduce a simplemente eso: un zapatazo de balón.	Yet when the referee blows his whistle, saying to kick the ball, it comes down to simply that: kicking the ball.
Sin duda Fernanda Colombo estará en el ojo del huracán si se equivoca desde el próximo 14 de junio cuando se dé el pitazo inicial del tan esperado Rusia 2018.	Undoubtedly, Fernanda Colombo will be in the eye of the hurricane if she makes a mistake since next June 14 when the initial whistle of the long-awaited Russia 2018 takes place.