pitazo
- Diccionario
el pitazo(
pee
-
tah
-
soh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (sonido de un pito) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. whistle
El pitazo del árbitro marcó el final del partido.The whistle of the referee marked the end of the game.
2. (sonido de una máquina) (Bolivia) (Honduras) (Nicaragua) (Cono Sur)
Regionalismo que se usa en Bolivia
Regionalismo que se usa en Honduras
Regionalismo que se usa en Nicaragua
a. whistle (de un tren)
El hotel estaba junto a la estación, y el pitazo de un tren me despertó en medio de la noche.The hotel was next to the station, and the whistle of a train woke me up in the middle of the night.
b. boom (de un barco)
La isla era muy pequeña, y el pitazo del barco se escuchó en toda ella.The island was very small, and the ship's boom could be heard all over it.
a. whistle
Pude localizar a mi hermano entre la multitud gracias a su pitazo.I could find my brother in the crowd thanks to his whistle.
4. (coloquial) (soplo) (Cuba) (México) (Venezuela)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Cuba
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Venezuela
a. tip-off
Alguien les dio el pitazo de que la policía iba a hacer una redada, y se piraron con la droga.After a tip-off that the police was about to carry out a raid, they beat it with the drug.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce pitazo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
