piss about
- Diccionario
piss about
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (vulgar) (perder el tiempo) (Reino Unido)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. rascarse los huevos (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Quit pissing about and pack your suitcase!¡Deja de rascarte los huevos y haz la maleta!
b. huevear (vulgar) (Panamá) (Suramérica)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Panamá
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
You've been pissing about all morning. Do something useful!Llevas toda la mañana hueveando. ¡Haz algo útil!
c. comer mierda (vulgar) (Cuba) (Puerto Rico)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Cuba
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
Can't you see we're all working? Quit pissing about and help us!¿No ves que todos estamos trabajando? ¡Deja de comer mierda y ayúdanos!
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
2. (vulgar) (engañar o abusar de) (Reino Unido)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
c. coger de pendejo (vulgar) (Latinoamérica)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
The mayor's pissing us about instead of giving us a straight answer.El alcalde nos está cogiendo de pendejos en vez de darnos una respuesta directa.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce piss about usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
