Piqueteras | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Por otro lado, la mayoría de las organizaciones piqueteras se alinearon con el gobierno.	On the other hand, most of the piquetero organisations have aligned with the government.
Son principalmente agrupamientos de individuos de las localidades y de las numerosas organizaciones piqueteras de trabajadores desempleados.	They are mainly collections of individuals from the localities and the various piqueteros organisations of unemployed workers.
Es reforzar la autoridad de las Asambleas Populares y de las Asambleas piqueteras. Es convertirlas en un poder del pueblo explotado.	We must strengthen the authority of the Popular Assemblies and the Piqueteros' Assemblies in order to turn them into organs of power of the exploited people.
Las organizaciones piqueteras se convirtieron así en un actor político de suma importancia en aquellos años, articulando alrededor de sí a las reivindicaciones populares de distintos sectores y demostrando un alto poder de movilización y presión contra el gobierno.	The piquetero organisations thus became an important political actor in those years, articulating themselves around popular demands from different sectors and demonstrating a high capacity for mobilisation and for pressuring the government.
Que asistimos a un torrente de luchas y de organización de esas luchas a través de las Asambleas Populares (y la Interbarrial de Parque Centenario en el caso de Capital y Gran Buenos Aires) y las Asambleas Piqueteras y de la clase obrera.	The Popular Assemblies (including the Inter-Neighborhood Assembly of Parque Centenario in Buenos Aires) and the Picketers and Workers Assemblies are organizing a huge number of struggles.