Piolets | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Hachas, hocinos y herramientas de corte similares (excepto piolets)	Axes, bill hooks and similar hewing tools (excluding ice axes)
Se le proporcionarán crampones glaciares, piolets, arneses y cascos.	You will be provided with glacier crampons, ice axes, harnesses, and helmets.
Es un ascenso técnicamente simple; sin embargo se pueden necesitar crampones y piolets.	It is a technically simple climb; however, crampons and ice-axe may be necessary.
Nosotros proveemos todo el equipo técnico como crampones, cascos y piolets (excepto las botas).	We provide all technical equipment such as crampons, helmets and ice axes (except boots).
En la temporada de lluvias, se utilizan piolets y crampones también.	In the rainy season ice axes and crampons will have to be used too.
Adaptable a la mayoría de piolets.	Adaptable to almost any ice-axe.
Consiste en escalar precipicios o cascadas congeladas, utilizando herramientas como piolets para agarrarse a la superficie.	It entails climbing frozen cliff edges/waterfalls using tools such as ice axes in order to grip the surface.
Además, utilizan piolets que pueden frenarlos si se caen por una superficie rocosa y helada.	Besides that, they utilize ice axes, which can stop them if they are falling down on rocky and icy surface.
Los esquís plegables también facilitan las subidas que requieren el empleo de piolets porque los brazos pueden balancearse libremente en lo alto.	Folding skis also facilitate climbs that require the use of ice axes because the arms can swing freely overhead.
Para progresar, se usan piolets y crampones, a parte del material clásico de seguridad de escalada e roca.	Aside from the classic rock climbing protection gear, ice axes and crampons are used to assist the ascent.