Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Quitamos de las paredes la vieja pintura al temple, ya que se estaba descascarillando. | We removed the old distemper from the walls, since it was already flaking. |
Pintura al temple sobre lienzo (transferida del panel) fue utilizado para la pintura. | Tempera on canvas (transferred from panel) was used for the painting. |
El empleo de la pintura al temple alcanzó su punto culminante en Italia. | The employment of the temple painting reached its culminating point in Italy. |
Más tarde se hizo cargo de la posición completa de la pintura al temple. | Later it took over the entire position of tempera paint. |
Antes de que pintar las paredes por la pintura al temple, los es necesario empastar, e.d. | Before painting walls with a glutinous paint, it is necessary to ground them, i.e. |
Parecería, teniendo tales ventajas, la pintura al temple debe ser el líder entre los cubrimientos semejantes. | It would Seem, having such advantages, the glutinous paint should be the leader among similar coverings. |
A diferencia de la pintura al temple, es posible en este caso la corrección de los defectos en las partes separadas. | Unlike a glutinous paint, correction of defects on separate sites in this case is possible. |
Todavía una ventaja de la pintura al temple consiste en lo que es poco sujeta a la acción de los álcalis. | One more advantage of a glutinous paint consists that it is a little subject to action of alkalis. |
Para preparar la pintura al temple, mojan en el agua la tiza separadamente cernida y separadamente los tintes (pigmentos), los llevan hasta smetanopodobnogo los estados. | To prepare a glutinous paint, presoak in water separately sifted chalk and separately paints (pigments), lead up them to smetanopodobnogo conditions. |
Para simular la pared con textura rugosa pintura al temple más adecuado, que también tienen la posibilidad de jugar con la luz debido a su brillo opaco. | To simulate wall with rough texture are most suitable glutinous paint, which also have the ability to play with light due to its opaque gloss. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
