Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

O tal vez solo quería a alguien que pintase las nubes.	Or maybe she just wanted someone to paint the clouds.
¡Y no me diga lo que a usted le gustaría que pintase!	And don't tell me what you'd like me to paint!
Me dio de beber hasta que acepté que me pintase.	He fed me drinks until I agreed to let him paint me.
Fue como si pintase el interior del crimen.	It's like I painted the crime right into it.
Quiso que la peinara, le pintase los labios.	She wanted me to comb her hair, help her with some lipstick.
Me preguntaba si te importaría que pintase.	I wonder if you'd mind if I paint.
Le he pedido al Maestro Hyesan que lo pintase, pero me ha enviado a ti.	I asked Master Hyesan to paint it, but he referred me to you.
Quinientos años después de que Leonardo da Vinci pintase la Mona Lisa, su imagen sigue siendo un icono.	Five hundred years after Leonardo da Vinci painted the Mona Lisa, her image continues to be an icon.
Ada Leverson —a quien llamaban la esfinge—era una amiga incondicional de todo aquel que escribiese o pintase cualquier cosa.	Ada Leverson—the Sphinx, she was called—was a staunch friend to everyone who wrote or painted anything.
Yo no sé con qué intuición procuraba llevármelo de allí, yo quería que trabajase, que pintase grandes cosas, lo que yo soñaba.	I do not know why I intuitively endeavoured to get him away from there; I wanted him to work, to paint great things, what I dreamed of.