Still single, of course, and I suspect still pining for you. | Sigue soltero, por supuesto, y, sospecho, que aún te añora. |
Yet we're sitting here, pining for people we can't have. | Y a pesar de eso estamos aquí, deseando personas que no podemos tener. |
What I know is this he is pining for you. | Lo que sé es que...él le añora. |
Eugene's been pining for a game of chess for a long time. | Eugene ha estado deseando una partida de ajedrez. |
You will be pining for the day when someone was trying to make your life easier. | Van a añorar los días en que alguien intentaba facilitarles la vida. |
The JXD S5110 is the Android-powered PSP clone many gamers have been secretly pining for. | La JXD S5110 se los Android PSP los jugadores clon muchos han sido secretamente anhelando. |
He extends an invitation to live in the present, without dwelling on the past or pining for the future. | Extiende una invitación a vivir el presente, sin morar en el pasado o anhelar el futuro. |
Still pining for knowledge, he decided to seek out one of the greatest philosophers of the age. | Pero todavía ansiaba tener más conocimientos, entonces decidió encontrar a uno de los filósofos más importantes de la época. |
He spent the last 34 years of his life in exile, pining for his beloved Catalonia and his beach house at Sant Salvador in El Vendrell. | Los últimos 34 años de su vida los vivió en el exilio, añorando su querida Cataluña y su casa en la playa de Sant Salvador, en El Vendrell. |
You are able to face your own trials with greater acceptance, a more understanding heart, and deeper gratitude for what you have, rather than pining for what you yet lack. | Son capaces de enfrentarse a sus propias pruebas con mayor aceptación, un corazón más comprensivo y una gratitud más profunda por lo que tienen, en vez de añorar lo que todavía no tienen. |
