- Diccionario
el pingajo
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (coloquial) (en general) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. rag
No trates la chaqueta como si fuera un pingajo. Cuélgala en su percha.Don't treat the jacket like it's a rag. Hang it on its hanger.
b. shred
El hombre tenía el pelo enmarañado y le colgaban unos pingajos del abrigo.The man's hair was tangled and there were shreds hanging from his coat.
c. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Hijo, siempre vas hecho un pingajo. - ¿Pero qué dices mamá? Lo que pasa es que tú eres muy antigua.Son, you always look a right mess. - What are you talking about, Mom? The problem is that you're too old-fashioned.
El vestido de la mendiga estaba hecho un pingajo.The beggar's dress was in tatters.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
