pinches huevos
- Diccionario
pinches huevos
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (vulgar) (descaro) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
a. fucking nerve (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
¡Qué pinches huevos tiene ese güey para atreverse a regresar después de lo que te hizo!That guy has some fucking nerve to come back after what he did to you!
b. fucking balls (coloquial) (vulgar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Quiero saber si tienes los pinches huevos para decirme lo que piensas de mí en mi cara, pendejo.I want to know if you have the fucking balls to tell me what you think of me to my face, asshole.
2. (coloquial) (vulgar) (por ninguna razón en particular) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Ya lavé los platos ayer. ¿Por qué lo tengo que hacer de nuevo hoy? - Por mis pinches huevos, güey. No discutas.I already did the dishes yesterday. Why do I have to them today again? - Because I fucking said so, dude. Don't argue.
El gerente decidió por sus pinches huevos que todos vamos a trabajar este domingo.The manager decided that we're all going to work this Sunday just because he fucking wants us to.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce pinches huevos usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
