Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La matriz P cuya ijo entrada pij se llama la matriz de transición asociada con el sistema.	The matrix P whose ijth entry is pij is called the transition matrix associated with the system.
Los enlaces representaban la posibilidad de movimiento entre nodos (ENPs) y eran ponderados por la probabilidad de dispersión directa entre ellos (pij).	Links represented the possibility for movement between nodes (PAs) and were weighted by the probabilityof direct dispersal between them (pij).
Si un sistema de Markov está en estado i, Hay una determinada probabilidad, pij, de ir a estado j el próximo paso, y pij es llamado la probabilidad de transición.	If a Markov system is in state i, there is a fixed probability, pij, of it going into state j the next time step, and pij is called a transition probability.
Luego fue elegido para el primer Consejo Shura del PIJ.	He was then elected to the PIJ's first Shura Council.
Brasil expresó su preocupación porque la propuesta solo aborda un aspecto del PIJ.	Brazil expressed concern that the proposal only addressed one aspect of the JPOI.
Organiza: Concejalía de Juventud y PIJ.	Organizers: Department of Youth and PIJ.
Aviso en el sitio web de las Brigadas de Jerusalén del PIJ.	Right: Notice on the PIJ's Jerusalem Brigades website.
Fathi Shqaqi, quien dirigió el PIJ, le dio la misión de establecer un ala militar.	Fathi Shqaqi, who headed the PIJ, gave him the mission of establishing a military wing.
Las jeringas gratuitas se obtenían solo en los PIJ y no existía la venta subvencionada.	Free syringes could be obtained only in the SEPs and there were no subsidised sales.
El PIJ también pide que se creen más capacidades en ciencia y tecnología para el desarrollo sostenible.	The JPOI also calls for building greater capacity in science and technology for sustainable development.