Pietism | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

But falling into the pietism and into the depressing speeches, is too much!	Pero caer en el pietismo y en los discursos deprimentes: esto es demasiado!
Why is there so much pietism, sadness and superficiality at Christmas and Easter time?	¿Por qué tanto pietismo, tristeza, superficialidad en la Navidad y en la Pascua Florida?
Such, in so few words, is their whole philosophy: a philosophy of sentiments, not of real thoughts, a sort of metaphysical pietism.	He ahí, en pocas palabras, toda su filosofía: filosofía de sentimientos, no de pensamientos reales, una especie e pietismo metafísico.
Today, however, we must be careful not to identify piety with the fairly widespread pietism, which is only a superficial emotion and offends the dignity of others.	Hoy, por el contrario, debemos estar atentos a no identificar la piedad con el pietismo, considerablemente difundido, que es solo una emoción superficial y ofende la dignidad del otro.
And then, yes, we will be moved by feelings of piety—not pietism!—in relation to those around us and to those whom we encounter every day.	Y entonces sí que seremos movidos por sentimientos de piedad —¡no de pietismo!— respecto a quien está a nuestro lado y de aquellos que encontramos cada día.
The Evangelicals implicitly, sometimes explicitly, repudiated both a pietism that denied the importance of the physical and societal and a moralism that behaved as if that were all there was.	Los evangélicos implícitamente, algunas veces explícitamente, repudiaban tanto un pietismo que negaba la importancia de lo físico y de lo social como una moralidad que se comportaba como si fuera todo lo existente.
As a reaction, Pietism gained more and more influence.	Como reacción a la misma, ganó mayor influencia el pietismo.
In the late 17th century and early 18th century, Halle became a centre for Pietism within Prussia.	A finales del siglo 17 y principios del siglo 18, Halle se convirtió en un centro para el pietismo dentro de Prusia.
For example, Pietism and other revivalist movements in Finland were born just because people wanted to be personally aware of the issue.	Por ejemplo, el pietismo y otros movimientos renovadores en Finlandia surgieron precisamente porque la gente quiso estar personalmente apercibida sobre este asunto.
This movement of Pietism spread in England, and, inspiring the religious awareness of the people, it gave birth to Methodism, centering on the Wesley brothers.	Este movimiento del Pietismo se extendió a Inglaterra e inspirando la conciencia religiosa de la gente dio nacimiento al Metodismo, centrado en los hermanos Wesley.