El estudiante piens agua, añadir un vaso a los labios. | The student piens water, add a glass to the lips. |
Los encargados de inaugurarlo han sido el Hno. visitador del Distrito Arlep, Jesús Miguel Zamora; el vicepresidente de Assedil, Didier Piens y dos hermanos consejeros del instituto, Aidan Kilty y Gustavo Ramírez. | The meeting was organised and led by Brother Jesús Miguel Zamora, Visitor of the District of ARLEP, Didier Piens the Vice-president of ASSEDIL, and the two General Councillors, Brothers Aidan Kilty and Gustavo Ramírez (Responsible for Education). |
El Hno. Néstor Anaya, secretario del Instituto para la Asociación y la Misión Educativa Lasaliana y Didier Piens, presidente de Assedil, ha concluido dando las gracias a todos por la entrega y la participación durante estas cuatro jornadas. | Concluding remarks came from Brother Néstor Anaya, Institute Secretary for Association and Mission, and from Mr Piens Didier, Vice-president of ASSEDIL, who thanked everybody for their commmitment and participation during the four days of the Congress. |
