Por eso, cuando un joven llamado José, pide la mano de María, los padres de ésta asintieron. | For that reason, when a young man named José asked María to marry him, her family was in agreement. |
Cuando el chico le pide la mano a la chica en la boda.. ..el necesita decir una frase. ¿Entonces cual es tu frase? | When a boy asks a girl for her hand in marriage he needs to pick a line. |
Le pide la mano en el matrimonio en el tercer acto y lo hace con humor. | He asks her hand in marriage in the third act and he doth so humorously. |
En su primera recepción como emperador francés Napoleón III pide la mano de Eugenia a su madre. | In his first reception as French Emperor, Napoleon III asked Eugenia's mother for her daughter's hand in marriage. |
Antes del casamiento, la madre consulta a la hija, el pretendiente consulta a la madre, ella habla con el marido, después con la madre del pretendiente y finalmente el pretendiente pide la mano de la joven delante de los padres. | Before marriage the mother consults the daughter and the suitor consults the mother. She then speaks with her husband, then with the suitor's mother and finally the suitor asks to marry the girl in front of her parents. |
Éste se enamora de ella y le píde la mano en matrímonío. | He falls in love with her... and presses for her hand in marriage. |
